Материалы семинара руководителя фирмы
«Talros-Audiit» Роберта Хирви
(14 мая 2003 года)
СТРУКТУРА ГОДОВОГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОТЧЕТА ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ
(в том числе для профсоюзов)
Для 2003 хозяйственного года
|
СОСТАВЛЯЮЩИЕ |
ПРАВОВОЙ АКТ |
ПРИМЕЧАНИЕ |
|
* Титульный лист (является первым листом годового хозяйственного отчета, но не имеет нумерации) |
§2 Постановления министра юстиции № 8 от 07.02.02 |
1) pealkiri «Majandusaasta aruanne»; |
|
1. Отчет о деятельности |
ЗБУ §24 |
Составляется правлением |
|
2. Заключение аудитора или мнение ревизионной комиссии
|
Устав и §36 часть 2 Закона о некоммерческих объединениях |
Если предусмотрено уставом или принято решение общего собрания. |
|
3. Декларация исполнительного руководства |
ЗБУ §23
|
Все подписи членов правления с указанием даты. |
|
4. Годовой бухгалтерский отчет |
ЗБУ §14 часть 1 |
Структура: §§ 18-21 и RTJ 14 «Некоммерческие объединения и целевые учреждения». Схемы 1-3 к ЗБУ, RTJ 2 «Требования к способу представления информации в годовом бухгалтерском отчете» и Приложение к RTJ 14 «Некоммерческие объединения и целевые учреждения». |
|
5. Подписи членов правления и членов иного органа |
§31 часть 1 Закона о некоммерческих объединениях |
Все члены правления и совета с указанием даты. |
NB ! Все листы нумеруются и подписываются не менее чем одним членом правления.
СРОКИ И МЕСТА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
è Представляется:
|
1994 -1999 (включительно) |
в Налоговый департамент |
Годовой бухгалтерский отчет и Декларацию доходов предприятия с приложениями |
|
c 2000 |
в Налоговый департамент |
Годовой хозяйственный отчет |
è Срок представления:
|
в Налоговый департамент
|
1994-1999 - в течение 6 мес. после окончания периода налогообложения (совпадает с хозяйственным годом) вместе с Декларацией доходов предприятия и приложениями к ней С 2000 - в течение 6 мес. после окончания хозяйственного года |
(Закон о подоходном налоге §27 часть1) _________________ (Закон о подоходном налоге §55 часть 1) |
СОСТАВЛЯЮЩИЕ ЧАСТИ ГОДОВОГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОТЧЕТА
за 2003 хозяйственный год
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ |
считается первым листом годового отчета, но не нумеруется
Majandusaasta aruanne
01.01.2002 - 31.12.2002
Mittetulundusühistu XXX
registrikood: 00000000
aadress: EESTI, Narva, Kerese 1 (indeks)
tel: 112
pőhitegevusala: töötajate őiguste kaitse
Lisadokumentide loetelu:
1. Audiitori järeldusotsus (Revisiooni komisjon)
|
ВТОРОЙ ЛИСТ |
2. ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (TEGEVUSARUANNE)
В отчете о деятельности по §24 Закона о бухгалтерском учете указываются следующие данные:
1. Обзор деятельности и существенных обстоятельств отчетного года.
2. Важнейшие события отчетного года, влияющие на финансовое состояние и экономический результат.
3. Предполагаемые направления развития в следующем хозяйственном году.
4. Существенные исследовательские проекты и проекты развития, затраты связанные с ним за отчетный год и последующие годы.
5. Выплаты и льготы членам правления и совета.
6. Общая сумма зарплат и вознаграждений.
7. Среднее количество работников (среднее хронологическое).
8. Выданные гарантии и потенциальные обязательства.
9. Количество, цена, номинальная стоимость, доля в капитале собственных акций (паев), приобретенных или принятых в качестве залога, причины приобретения или принятия в качестве залога (NB! Не применимо для некоммерческого объединения).
10. Существенные события за период между датой баланса и датой составления годового бухгалтерского отчета.
|
ТРЕТИЙ ЛИСТ |
3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ АУДИТОРА (составляет аудитор)
Audiitori järeldusotsus
|
ЧЕТВЕРТЫЙ ЛИСТ |
4. ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВЛЕНИЯ
Декларация правления 2003 год Juhatuse deklaratsioon
|
Принципы, учетные методы примененные при составлении годового бухгалтерского отчета соответствуют одной из традиций бухгалтерского учета, указанного в §17 настоящего закона. (1. Добрая бухгалтерская традиция ЭР; 2. Международные стандарты финансовой отчетности.) |
Raamatupidamise aastaaruande koostamisel rakendatud põhimõtted, arvestusmeetodid ja hindamisalused on vastavuses ühega käesoleva seaduse §17 nimetatud raamatupidamistavast. (1.Eesti hea raamatupidamistava; 2. Rahvusvahelised finantsaruandluse standardid.)
|
|
Годовой бухгалтерский отчет достоверно и объективно отражает финансовое состояние, экономический результат и денежные потоки лица, обязанного вести бухгалтерский учет. |
Raamatupidsamise aastaaruanne kajastab õigesti ja õiglaseltraamatupidamiskohustuslase finantsseisundit, majandustulemust ja rahavoogusid; |
|
Обязанный по бухгалтерскому учету является действующим. |
Raamatupidamiskohustuslane on jätkuvalt tegutsev. |
|
Подписи всех членов правления с указанием даты |
Kõikide juhatuse liikmete allkirjad koos kuupäeva märkimisega |
|
НЕОБХОДИМОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛИСТОВ |
5. ГОДОВОЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ ОТЧЕТ
2003 majandusaasta
|
1. Pőhiaruanded: |
|
a) Bilanss |
|
b) Tulude ja kulude aruanne |
|
c) Rahavoogude aruanne |
|
d) Netovara muutuste aruanne |
|
2. Lisad |
|
ПОСЛЕДНИЙ ЛИСТ |
6. ПОДПИСИ ЧЛЕНОВ ПРАВЛЕНИЯ И ИНОГО ОРГАНА НЕКОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ
mittetulundusühistu juhatuse kõik liikmed
|
|
|
|
|
|
|
ees ja perekonnanimi |
|
allkiri |
|
kuupäev |
mittetulundusühistu muu organi kôik liikmed
|
|
|
|
|
|
|
ees ja perekonnanimi |
|
allkiri |
|
kuupäev |
ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ ГОДОВОГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОТЧЕТА НЕКОММЕРЧЕСКОГО ТОВАРИЩЕСТВА
(за исключением Годового бухгалтерского отчета)
1. ПОДПИСИ ЧЛЕНОВ ПРАВЛЕНИЯ И СОВЕТА
mittetulundusühingu juhatuse kõik liikmed
|
|
|
|
|
30.05.2002 |
|
ees ja perekonnanimi |
|
allkiri |
|
kuupäev |
mittetulundusühingu nőukogu kõik liikmed
|
|
|
|
|
30.05.2002 |
|
ees ja perekonnanimi |
|
allkiri |
|
kuupäev |
2. ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
(TEGEVUSARUANNE)
В отчете о деятельности по статье 22 часть 2 п.2 Закона о бухгалтерском учете указываются следующие параметры:
1. Важнейшие события истекшего года
2. Планы на будущий год
3. Затраты на развитие и проведение исследований отчетного года (фактические и запланированные)
4. Расходы, предусмотренные в планах по развитию и исследованиям на следующий год
5. Общая сумма вознаграждений, произведенная членам правления и административного совета
6. Общая сумма зарплаты руководства и работников
7. Среднесписочное количество работников (среднее хронологическое)
3. ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВЛЕНИЯ
Декларация правления Juhatuse deklaratsioon
|
* Принципы, учетные методы примененные при составлении годового бухгалтерского отчета соответствуют требованиям доброго бухгалтерского обычая |
* Raamatupidamise aastaaruande koostamisel rakendatud pőhimőtted, arvestusmeetodid ja hindamisalused on vastavuses hea raamatupidamistavaga |
|
* Годовой бухгалтерский отчет правильно и справедливо отражает экономический результат и финансовое состояние хозяйственной единицы |
* Raamatupidsamise aastaaruanne kajastab majandusüksuse finantsseisundit ja majandustulemust őigesti ja őiglaselt |
|
* Предприятие является действующим |
* Raamatupidamiskohustuslane on jätkuvalt tegutsev |
|
* Дата составления годового бухгалтерского отчета |
* Raamatupidamisaruande koostamise kuupäev |
|
_____________________________________ * Подписи всех членов правления с указанием даты |
____________________________________ * Kхikide juhatuse liikmete allkirjad koos kuupдeva märkimisega |
Декларация правления как отчетный документ годового хозяйственного отчета (начиная с 2001 года). Требование статьи 22 части 4 Закона о бухгалтерском учете.
ПРИМЕР ОТЧЕТА О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
|
MÜ AAA TEGEVUSARUANNE |
ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ MÜ AAA |
|
MÜ AAA asutati 199X.a. Samal aastal alustati majandustegevusega ning 2000 aastani oli pőhitegevuseks toodete XXX ja YYY tootmine (toiduainete jae-ja hulgimüük). 2000 aastal realiseerimise netto-käive moodustas 5 000 0000 krooni, mis on 10% vőrra rohkem kui 1999 aastal. MÜ AAA majandustegevust iseloomustas 2000 aastal tootmismahu stabiliseerumine. Tähelepanu pöörati eelkőige tootearendusele ja äritegevuse kindlustamisele praegustel turgudel. Oma positsiooni kinnitati Eesti ja Läti turul. Uute turgudena lisandusid Poola ja Venemaa. Tehtud investeeringutest oli aruandeaastal kőige olulisem tootmishoone ehituse lőpetamine. Uue tootmishoone rajamise tingis tootmismahu kasv kahel eelnenud aastal. Vőttes arvesse äri-ja finantskeskkonna prognoose järgnevaks aastaks, on MÜ AAA pőhieesmärkideks turuosa säilitamine Eestis ja Lätis tasemel 25%, positsiooni tugevdamine muudel turgudel ning teenindustaseme jätkuv parandamine. Aruandeperioodil arvestati palkadeks kokku 1 000 000 krooni, sealhulgas tegevjuhile, kes on ka juhatuse esimees, 50 000 krooni. Keskmine töötajate arv oli aruandeperioodil 48. Nőukogus oli viis liiget, kellele makstud tasud olid kokku 100000 krooni. Juhatuse liikmetele aruandeaastal makstud tasud olid kokku 300 000 krooni. |
MÜ AAA учредили в 199Х г. В том же году была начата хозяйственная деятельность и до 2000 г. основной деятельностью являлось производство товаров ХХХ и УУУ (оптовая и розничная торговля продуктами питания). В 2000 г. нетто-оборот реализации составил 5000000 крон, что было на 10% больше чем в 1999 году. Хозяйственную деятельность MÜ AAA в 2000 году характеризует стабилизация производственных объемов. Внимание было обращено прежде всего на развитие изделия и упрочнение коммерческой деятельности на освоенных рынках. Позиции были упрочнены на ранке Эстонии и Латвии. Как новые рынки добавились Польша и Россия. Из произведенных в отчетном году инвестиций наиважнейшим было окончание строительства производственного здания. Строительство нового производственного здания было обусловлено ростом производства в предыдущие годы. Учитывая прогнозы коммерческой и финансовой среды на следующий год, основной задачей MÜ AAA является сохранение позиции на рынке в Эстонии и Латвии на уровне 25%, упрочнение позиций на иных рынках и улучшение уровня обслуживания. В отчетном периоде было начислено заработной платы 1000000 крон, в том числе исполнительному директору - 50000 крон, который является и членом правления. Среднесписочное число работников за отчетный период - 48 человек. В совете было пять членов, выплаты которым составили 100000 крон. Выплаты членам правления в отчетном периоде составили всего 300 000 крон. |
LISA
|
RAHAVOOGUDE ARUANNE |
|
|
|
A. RAHAVOOD PÕHITEGEVUSEST |
2002.a. |
2001.a. |
|
1. Kapitali muutmine (tulemiaruanne) |
|
|
|
2.Amortisatsioon põhivarast (+) |
|
|
|
3. Kapitaliosaluse meetodil arvestatud kasum (-), kahjum(+) |
|
|
|
4. Kasum (kahjum) põhivara müügist (kasum -, kahjum +) |
|
|
|
5. Kasum (kahjum) põhivara likvideerimisest (kasum -, kahjum +) |
|
|
|
6. Kasum (kahjum) investeeringutest (kasum -, kahjum +) |
|
|
|
7. Käibevara (v.a. raha) jääkide muutus |
|
|
|
Aktsiad ja muud väärtpaberid (-, +) |
|
|
|
Nфuded ostjate vastu (-, +) |
|
|
|
Mitmesugused nхuded (-, +) |
|
|
|
Viitlaekumised (-, +) |
|
|
|
Ettemaksed tulevaste perioodide kulud (-, +) |
|
|
|
Varud (-, +) |
|
|
|
8. Lыhiajaliste kohustuste jддkide muutus |
|
|
|
Võlakohustused (+, -) |
|
|
|
Ostjate (tellijate) ettemaksed (+, -) |
|
|
|
Võlad hankijatele (+, -) |
|
|
|
Mitmesugused võlad (+, -) |
|
|
|
Maksuvõlad (+, -) |
|
|
|
Viitvõlad (+, -) |
|
|
|
Lьhiajalised eraldised (+, -) |
|
|
|
Muud ettemakstud tulevaste perioodide tulud (+, -) |
|
|
|
Kokku rahavood дritegevusest (suurenemine +, vähenemine -) |
|
|
|
B. RAHAVOOD INVESTEERINGUTEST |
|
|
|
1. Põhivara müügist tegelikult laekunud rahasummad (+) |
|
|
|
2. Investeeringute müügist tegelikult laekunud rahasummad (+) |
|
|
|
3. Investeerija kasumiosalt deklareeritud dividendist kapitaliosaluse meetodil (+) |
|
|
|
4. Põhivara soetamisel tegelikult makstud rahasummad (-) |
|
|
|
5. Põhivara rekonstrueerimisel tegelikult makstud rahasummad (-) |
|
|
|
6. Investeeritud rahasummad kapitaalehitusse (-) |
|
|
|
7. Investeeritud rahasummad aktsiatesse ja osakutesse (-) |
|
|
|
Kokku rahavood investeeringutest (suurenemine +, vähenemine -) |
|
|
|
C. RAHAVOOD FINANTSEERIMISEST |
|
|
|
1. Võetud laenu (+) |
|
|
|
2. Tasutud laenu (-) |
|
|
|
Kokku rahavood finantseerimisest (suurenemine +, vähenemine -) |
|
|
|
KOKKU ETTEVÕTTE RAHAVOOD (A+B+C) |
|
|
|
D.RAHAJÄÄGI MUUTUS |
|
|
|
1. Kassa ja pangakontode jääk 01.01 |
|
|
|
2. Kassa ja pangakontode jääk 31.12 |
|
|
|
KOKKU RAHAJÄÄGI MUUTUS (suurenemine +, vähenemine-) |
|
|
LISA
|
TULEMIARUANNE |
01.01.-31.12.2002. |
01.01.-31.12.2001. |
|
|
|
|
|
TULUD |
|
|
|
Sisseastumis maksud |
|
|
|
Liikmemaksud |
|
|
|
Kingitused ja annetused |
|
|
|
Tulud kokku |
|
|
|
|
|
|
|
KULUD |
|
|
|
Mitmesugused tegevuskulud |
|
|
|
Toojoukulud |
|
|
|
s.h. palgakulu |
|
|
|
sotsaalmaksud |
|
|
|
Kulud kokku |
|
|
|
|
|
|
|
Finantstulud |
|
|
|
Finantskulud |
|
|
|
|
|
|
|
Arandeperioodi tulem |
|
|
Þ Нет установленной законом формы - является одним из приложений, степень подробности разделения доходов и расходов определяется лицом, обязанным вести бухгалтерский учет.